Shakespeare Songbook

09. 09. 2025 | 19:30

Kronenkino, Äußere Weberstraße 17, Zittau (D)

Sonet je již svým názvem zvukem, protože obsahuje latinské slovo sonus (zvuk, ozvěna). Pokud je sonet zhudebněn, tato vlastnost se ještě umocní. Ze 154 dochovaných sonetů Williama Shakespeara si kontrabasový virtuos, kapelník a skladatel Haggai Cohen-Milo vybral své oblíbené, složil k nim hudbu a aranžoval je pro svou kapelu. V tomto projektu mu sekunduje zpěvačka Célia Kameni, která svými nádherně podmanivými hlasovými projevy převádí jeho melodie a Shakespearovy texty do jemně propletených zvuků jedinečného druhu. Přitom samozřejmě využívá veškerý interpretační prostor, který jazz svým interpretům odjakživa poskytuje.

Shakespearovy sonety nás ve 14 verších zvou do světa lásky, touhy a zrady, odříkání a naplnění, pomíjivosti a věčnosti. Oscilují mezi homoerotickými narážkami a heterosexuálním příběhem. V hudbě tyto lidské aspekty nabývají slyšitelné podoby i mimo jazyk. Cohen-Milo ve své jazzové tvorbě klade zvláštní důraz na žánrově přesahující umění; již dříve zhudebnil staré jemenské modlitby, uvedl na scénu rekompozice mistrovských děl Mahlera, Debussyho a Verdiho a vyvinul formy tanečního divadla. Takové smyslové překračování hranic se nyní odehrává v Shakespearových sonetech, které se nejen točí kolem lidských vztahů, ale jako autonomní jazykové umělecké dílo také neustále vychutnávají napětí mezi vyslovitelným a nevyslovitelným. Cohen-Milo nyní tento fenomén zkoumá v hudbě. Večer rozzáří Shakespearovu melodickou poezii poetickou hudbou.

Haggai Cohen-Milo – kontrabas

Célia Kameni – zpěv

Marcin Masecki – klavír

James Shipp – percussion

Amir Bresler - bicí